X Colored Collector
ゴミ箱に書いてありますが、頭の中に出て来るイメージは全然違います！アメリカで昔、「colored」は「黒人」と言う意味で使われていました。「何かを集めている黒人」ですか？！それに、人種差別的な表現だとと考えられているかもしれません。
その代わりに、ゴミ箱に書く言葉として、これでどうでしょうか：
O Colorful Wastebasket
あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
