X Renewal Open
「Renewal」は名詞で、「Open」は形容詞です。名詞が形容詞を修飾する訳ないですよ！
日本の広告で、「Open」は良く名詞として使われていますが、名詞ではありません。正しい名詞は「opening」です。英語で良く「Grand Opening Sale」（開店大売出し）などは言います。開店をし直す時に、この表現を使います：
O Grand Re-opening
あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
