X Plump
「Plump」？ええ？
確かに、「大きいサイズ」が必要な人は「plump」かも知れませんが、「plump」の意味は「太り気味の」なんですよ！お客さんは「私は太り気味じゃないあら、この服はいらない！」というでしょう！もっと婉曲な表現にしないと、皆が嫌になりますよ！例えば：
O Curvy
あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
