X Maternity in the Car / I am safety driver
「母性が車に乗っている」って？「Maternity」だけでは、妊娠しているかどうか分かりません。ただ、彼女は母。子供はもう生まれたかもしれません。
それに、「safety」は名詞だから、この場合では、形容詞の「safe」を使いましょう。
O Pregnant woman on board / I am a safe driver
あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
