X Babies, Pregnancy, Old Aged, Disability
Tim says:
Well, but everyone in this picture is sitting already. You don’t need to give up your seat! What’s the problem?
The only problem I see is with the label for each person. We have a plural noun describing a type of person, a singular noun describing a condition, an adjective, and then another singular noun. Not very consistent!
Have a seat, and let’s try to write them in more natural and consistent English… (unfortunately, each one is a bit longer, and won’t fit on the sign very well!)
O Mother with baby, Pregnant woman, Elderly person, Disabled person
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
