X We carefully did the best selection. They are outstanding among others.
Tim says:
First of all, we don’t “do a selection.” You “choose” a selection.
O We carefully chose the best selection.
In the second sentence, “among others” is really not needed. Anyway, if these drinks are “outstanding”, it means they’re NOT among the others — they’re better than the others.
O They are outstanding.
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
