X Yellow Surgeon
Tim says:
“Surgeon” means 外科医. Can this fish do surgery?! I don’t understand how they managed to make this mistake. There is a fish called a “sturgeon”, but that’s a 蝶鮫. The fish in this photo is not a sturgeon, and its name is really nothing like “surgeon” either.
O Yellow Tang
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
