X The restroom is all the way back in this store.
Tim says:
This wording makes me think that the store itself is way in the back of something, and the restroom is in it. 「ずっと奥のお店の中にトイレがあります。」But the writer meant to say that the restroom is in the back of the store: 「トイレはこの店の奥の方にあります。」
O The restroom is in the back of this store.
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
