X English languages Available. We have English menu.
Tim says:
This sounds funny, because there is only one English language. Of course, there are some dialects (方言) of it, but “English” is a language and there’s only one language by that name!
Also, these two sentences seem to be saying almost the same thing. The second sentence is clearer that it means an English menu, not an English newspaper or something else!
So let’s get rid of the first sentence, and just correct the grammar in the second one:
O We have an English menu.
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
