X We prepare for an English menu.
Tim says:
When something is going to come to you, you prepare for it. For example, preparing for winter by unpacking your warm clothes, or preparing for Christmas by buying presents.
If you understand that, it should be clear that this sign shouldn’t include “for.” They are not preparing for the arrival of the English menu; the menu itself has been prepared.
O We have prepared an English menu.
O We have an English menu.
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
