X Airport Orginal X Flavores
Tim says:
Tourists will be entranced by the “spell” of this sign… Both of these words are spelled incorrectly!
O Original O Flavors
X Enjoy Japanese Original Flavors
But also, this phrase is a bit strange. The typical word order would be “Enjoy Original Japanese Flavors,” but being told to enjoy something still feels odd to me, and I think “original” is not used exactly correctly here. This sounds better to me:
O Try these unusual flavors, only available in Japan!
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
