髪の毛がのんびりしている

X hair relaxation

「〜 relaxation」と言うと、その「〜」はリラックスさせるものです。例えば、「muscle relaxation」＝「筋肉の緊張を緩めること」。「hair relaxation」とは、「髪の毛の緊張を緩めること」？

この英語は、正しいものに直せるのですかね？！多分、「髪を切ってもらえなから、リラックス出来ますよ」という意味を略して英語にしたと思います。