X The exit is the right side.
こういうと、「出口は正しい側にあります」という意味になってしまいます。間違っている側じゃなきゃ良かったですね。
でも本当は、この「right」は「右」という意味だから、正しい英語はこうです：
O The exit is on the right.
O The exit is to the right.
正しい側って、どっち？？
さぁ、変な英語を直しましょう！-
X The exit is the right side.
こういうと、「出口は正しい側にあります」という意味になってしまいます。間違っている側じゃなきゃ良かったですね。
でも本当は、この「right」は「右」という意味だから、正しい英語はこうです：
O The exit is on the right.
O The exit is to the right.