If I open your wing door, will I see bones?

open your wings

X Open your wings and fly high.

Tim says:

In English we don’t normally say that wings are “open” or “closed”. Perhaps it would be understood, but it makes me imagine that there are little doors on the wings that we should open!

It’s much more common for us to say it this way:

O Spread your wings and fly high.

(this is not the first time a Sign Language mistake has included the word “dairy”!)

周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか?「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか?看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう!とんでもない英語だったら、このコーナーで出します!

No. 264 OPEN

open the party 今週のよくある英語の間違い:
  • 「open a party」とは和製英語!
  • 「営業時間」とは英語では…
  • 「ホームパーティー」
  • 「my room is narrow」
  • 語彙ポイント: 偶然
  • “L or R” answer (click here)
Co-host: Yuki Sukehiro

No. 252 SONG

sing 今週のよくある英語の間違い: Co-host: Maki Hosino

No. 200 HOME PARTY

今週のよくある英語の間違い: Co-hosts: Yuki Sukehiro, Haruka Murakami, and Kei Oonuki

Quiz No. 400

この文章を英語にしてください。(辞書を使ってはいけません!)

今晩はレストランでパーティーを開きます。

次のクイズは11月26日(水)です。

This site will always respect your personal information.

Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.

このコーナーは毎週水曜日です!

しまった!

Openning Hour

X Openning Hour

「Openning」とは、目立つのスペルミスですが、「Opening Hour」でも間違っている英語ですね。

O Hours of Operation

  あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか?「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか?看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう!とんでもない英語だったら、このコーナーで出します!

No. 253 GOSSIP

heard Co-hosts: Yuki Sukehiro, Kei Oonuki, Julie 下の三角をクリックしたら、ポッドキャストを聞くことが出来ます。

No. 252 SONG

sing Co-host: Maki Hosino 下の三角をクリックしたら、ポッドキャストを聞くことが出来ます。

グランド再間違い

Renewal open

X Renewal Open

「Renewal」は名詞で、「Open」は形容詞です。名詞が形容詞を修飾する訳ないですよ!

日本の広告で、「Open」は良く名詞として使われていますが、名詞ではありません。正しい名詞は「opening」です。英語で良く「Grand Opening Sale」(開店大売出し)などは言います。開店をし直す時に、この表現を使います:

O Grand Re-opening

あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか?「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか?看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう!とんでもない英語だったら、このコーナーで出します!