X All around Asian countries
Tim says:
This poster in a travel agency is promoting its tours. However, “all around Asian countries” leaves it unclear whether they mean “in all Asia countries” or “all around within each Asian country”!
However, based on logic, and also based on the Japanese written on the poster, I think it’s clear that my first guess above is the correct one.
O In all Asian countries
Another good way to express this:
O All around Asia
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
