No. 016 CITIES

Toronto 今週のよくある英語の間違い:

Machigai Interview 007: Mika tap dances in Vancouver!

Canada-tapAs a teenager, Mika fell in love with the city of Vancouver. As an adult, her dream of returning there to live was fulfilled, leading to a new career as a tap dance performer and instructor! In this month’s interview, Mika talks about how this all came about, and what she learned from it. ティーンエイージャーの時、未佳さんはバンクーバーを大好きになりました。大人になってから、その都市に戻って住む夢が実現し、その結果で新たなキャリアを持つようになりました:タップダンスのパフォーマーと先生なんです!今月のインタビューでは、未佳さんがこの話、それに、その結果で何を学んだのかを説明をします。

新たに見つけた間違い

clear holder

X NEWFOU NDRAND

これは元々場所の名前で、「新たに見つけた土地」という意味ですね。でも「土地」は英語で「RAND」ではなく、「LAND」ですね。犬種でも。

それに、デザイン的に、言葉の中に絵を入れることはちょっと変です。日本語の文字だったらあまり問題ないですが、英語は違います。

ワン子ちゃん、言葉の中からこっち来て…

O NEWFOUNDLAND

あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか?「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか?看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう!とんでもない英語だったら、このコーナーで出します!

No. 199 CLOTH

Co-hosts: Yuki Sukehiro and Haruka Murakami 下の三角をクリックしたら、ポッドキャストを聞くことが出来ます。