さぁ、変な英語を直しましょう！-
X There are some items hard to respond to optics mouses.
間違いが多すぎて、オーバーロードなんですが…
「Items」は「Optical mice」（「optics mouses」ではなく）に反応しなくて反対なんです！それに「hard to respond」ではなく「don’t respond well」です。
O Optical mice do not respond well on some surfaces.
あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
X Let’s note
本当の英語でこの意味は「留意しましょう！」なんです。もちろん、「ノートパソコンを使いましょう」という意味するつもりでした。それを英語にすると：
O Let’s use notebook computers!
でもそれは、スローガンとして、なんか今一ですね。
あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
今日は、新しいソフトを買って来た。
次のクイズは１１月２日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
