X We are now process deposit.Please be waiting.
Tim says:
Whoever wrote the English for this money exchange machine really needs to learn how to use “-ing”!
“-ing” is needed in the first sentence. A verb following a form of the verb “to be” (such as “are”) should have “-ing”. If it doesn’t, then it will appear to be a noun. “We are process”? Is “process” the name of your group?
In the second sentence, they have used the “-ing” form on a verb following “be”, but this looks strange in a request form! In a request, it looks better to simply use the basic form of the verb.
Also: Whose deposit is it? It’s yours! And, please don’t forget to put a space between the sentences!
O We are now processing your deposit. Please wait.
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
今週は、このよくある英語の間違いを説明します：
