X In the grass Pets not allowed
Tim says:
Pets do not go IN the grass, they go ON the grass. Much smaller creatures, like snakes or insects, would be found IN the grass.
The structure of the sentence is also a bit strange, and “Pets” shouldn’t be capitalized in the middle of a sentence. Of course “Pets are not allowed” would be more correct, but on a sign that gives instructions, we often skip simple words such as “is”, “are”, and “the”.
O Pets not allowed on grass
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
今週は、このよくある英語の間違いを説明します：
