Tag: lead

X Lead the Value

…って、どういう意味でしょう？「値打ちを道案内して」？

はっきりわかりませんが、もしかして「値打ちにとって、私たちが一番いい」という意味のつもりかもしれません。そういう意味だったら、この英語の方を使った方がいいですね：

O The Leader in Value

でも、本当にそういう意味のつもりですかね。皆様、どう思いますか？以下のコメントで教えてください。