X This mark contains garlic
Tim says:
I’ve heard of soy ink, but I didn’t expect for certain symbols on the menu to be printed with garlic ink!
The way this is written, it means that the symbol itself contains garlic, but of course this is incorrect. The symbol doesn’t contain garlic; it designates menu items which contain garlic! We only need two words to tell us what the little brown mark symbolizes:
O Contains garlic
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
