X Lady’s Day/Men’s Day
Tim says:
Can you see the mistake here? Men’s means belonging to many men, or all men; Lady’s means belonging to only one lady!
The correct plural possessive form is Ladies’, with an apostrophe after the “s”:
O Ladies’ Day/Men’s Day
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
今週は、このよくある英語の間違いを説明します：
