X New renewal
Tim says:
New! The newness of our products got old, so we made it newer!
This slogan just seems odd. “Renewal” has “new” in it already, so it seems strange to describe “new” with “new”. We should use a different word, to tell us something else about the renewal. Here are some ideas:
O Spring renewal O Self-renewal O Renew yourself!
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
