この英語に反応しにくい

hard to respond

X There are some items hard to respond to optics mouses.

間違いが多すぎて、オーバーロードなんですが…

「Items」は「Optical mice」(「optics mouses」ではなく)に反応しなくて反対なんです!それに「hard to respond」ではなく「don’t respond well」です。

O Optical mice do not respond well on some surfaces.

あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか?「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか?看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう!とんでもない英語だったら、このコーナーで出します!