X POWER UNDERCONSTRUCTION
「UNDER CONSTRUCTION」とは二つの言葉ではないですか？それに、実は、建物とかを建設していない、道路を作っていないなら、「construction」ではありません。この場合では、もしかして「mainenance」（保守）とか「repair」（修理）でしょう。
O ELECTRICAL CABLE MAINTENANCE
あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
