Tag: pretty

No. 036 PRETTY

I went back to my country 今週のよくある英語の間違い： Co-host: Masako Miyake Machigai Theme: “Enter the Party,” Kevin MacLeod (incompetech.com) L or R Theme : mpfree.org.uk ２００７年５月１５日の再放送

ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード

Subscribe: RSS

Digg ThisShare via email
 Share

Quiz No. 524

この文章を英語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）

コーギー犬は可愛すぎる！

次のクイズは４月１２日（水）です。

This site will always respect your personal information.

Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.

このコーナーは毎週水曜日です！

Digg ThisShare via email
 Share

Quiz No. 457

この文章を日本語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）

ここはきれいだ。

次のクイズは１２月３０日（水）です。

This site will always respect your personal information.

Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.

このコーナーは毎週水曜日です！

Digg ThisShare via email
 Share

No. 146 ANIMALS

I like a dog
I like dogs
今週は、このよくある英語の間違いを説明します：
  • 「pretty」と「cute」の違い
  • 「I like a dog」って、一匹だけ？
  • 「died」と「dead」の違い
  • 「animal」とは、「it」? 「him」?
  • Machigai Mail: with/at/from ABC Company
  • “L or R” answer (click here)
Co-host: Eri Nishimuro ２００９年６月２３日の再放送です。

ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード

Subscribe: RSS

Digg ThisShare via email
 Share

English mistakes of every description

clean dust box

X Clean dustbox of every description

このラベルの英語の問題は、三つもあります！

「clean」？ゴミ箱は普通はあまり「clean」じゃないでしょう。「きれい」の翻訳ミスでしょうか？「clean」じゃなくて「pretty」「attractive」の方がいいと思います。

「dustbox」とは、英語で「粉かホコリが入っている箱」という意味になります。イギリスで、ゴミ箱を「dustbin」と呼びます。アメリカでは「waste basket」や「trash can」と言います。

それに、「of every description」の前にある名詞は複数形にした方がいいです。

O Attractive wastebaskets of every description

あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
Digg ThisShare via email
 Share