X When shoplifting has occurred in this store…You will be forced to purchase the shoplifted item.
え？？万引きが起こったら、私が犯人じゃないのに、盗まれたものを買わなきゃ行けない？！
「When shoplifting has occurred in this store」というと、誰が犯人だかは表現されてないです。だから、その次の文書を読むと、「え？ちょ、ちょっと待ってよ！」と言いたい気分がします！
O If you shoplift something from this store…You will be forced to purchase the shoplifted item.
あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
