今週のよくある英語の間違い：
- 「sorry for late」という間違い
- 「Hear the announce」
- 「Have you ever flown a/the plane?」
- Machigai Mail： 「残念です」という意味の一番いい英語
- “L or R” answer (click here)
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
No. 283 SORRY
今週のよくある英語の間違い：
Tag: sorry
今週のよくある英語の間違い：
Quiz No. 470
この文章を日本語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）
I’m sorry to hear that.
次のクイズは３月３０日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
Quiz No. 430
この文章を日本語にしてください。（辞書を使ってはいけません！）
I’m sorry to hear that.
次のクイズは６月２４日（水）です。
This site will always respect your personal information.
Entering your e-mail address will allow this form to send a copy of your answer back to you.
このコーナーは毎週水曜日です！
No. 143 LATE
- 「sorry for late」って、どういう意味？
- 「two weeks later」の正しい使い方
- 「in time」と「on time」の違い
- MACHIGAI MAIL: Timの毎週間違ってた日本語！
- “L or R” answer (click here)
ポッドキャスト: 新しいウインドウで再生 | ダウンロード
Subscribe: RSS
この英語で迷惑かけるかも
X I am sorry truly for troubling you.
「I」って誰でしょうね。それに、「truly」は「sorry」の前に置いた方がいいです。
O We are truly sorry for troubling you.
X It works especially taking care about safety and the noise.
「It works」とは「効く」という意味になってしまいますが、この英語は全然効きませんね。
O We are doing our best to accomplish the work in a safe and quiet manner.
X Please cooperate at a while.
普通は「for a while」と言いますね。でももっと適当な英語はこうです：
O We ask for your cooperation during the construction.
