X hot water/water
「hot water」も「water」ではないですか？！「water」の温度は何でしょう。
日本語では「水」というと、冷たいものです。熱いなら、「熱い水」ではなく、「お湯」ですね。
普通は「水」を英語にすると「water」と言いますが、この場合では「cold water」の方がいいですね。でも、洗面所だと、なんの人でも、何が出て来るかわかりますので、「water」という単語は要りません。
O hot/cold
熱い水？
Tag: temperature