Tag: variety

X Decoration cakes with lots of variety/which makes parties more cheerful.

「Cakes with lots of variety」というと、「each cake has a lot of variety」 （１個のケーキがいろいろな味がする)という意味になってしまいます。

もちろん、「色々なケーキの種類」という意味ですね？

「More cheerful」とはそんなに悪くないですが、もっと自然な言い方はこうです：

O A wide variety of decorated cakes/to brighten any party!

あなたの周りの書いてある英語は、間違っているかどうか分かりませんか？「その看板の英語、絶対に間違っている」と思っていますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！