X Andian Conndo
Tim says:
This zoo sign has some problems with spelling. First of all, this bird is from the Andes mountains. So it’s “Andean”, not “Andian”. Does “Andian” mean it belongs to a man named Andy?!
The second word is also misspelled. The bird is a “condor” not a “conndo”. They’ve spelled it almost like “condo”, which is short for “condominium” (マンション). I haven’t seen a condo that had feathers before…
O Andean Condor
周囲にある英語を見て、果たしてそれが正しい英語なのだろうかと感じる英語はありますか？「あの英語は絶対に間違っている」という英語の表記はありますか？看板の写真を撮って、Machigai.comに送りましょう！とんでもない英語だったら、このコーナーで出します！
Co-host: Hitomi Fukazawa
２００７年５月２２日の再放送です。
